China’s WeChat evolved from a messaging app into the backbone of everyday commerce. Could Elon Musk’s X app have a similar goal for the U.S.?